当前位置:首页-地方动态
地方动态
多举措做好检察翻译工作
时间:2024-12-13  作者:郭艳梅  新闻来源:鄂温克族自治旗人民检察院 【字号:大 | 中 | 小】

近年来,内蒙古自治区呼伦贝尔市鄂温克族自治旗人民检察院坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,以铸牢中华民族共同体意识为主线,多措并举推进检察翻译工作,切实保障少数民族平等诉讼权利,切实维护牧民群众合法权益,促进民族团结,守护边疆稳固。

强基固本,切实提升履职保障水平

组织业务部门汉蒙兼通检察人员成立翻译和蒙古文蒙语诉讼工作专班,办理双语案件。通过定期培训、业务交流和实战演练等方式,提高翻译人员的语言水平和法律素养。2名检察人员入选全区检察机关双语人才库,1名检察人员入选全区检察机关涉外法治人才库,2024年共翻译指导性案例、典型案例、检察动态28件,被自治区院采用10件。

纾困解难,切实维护各族群众合法权益

综合运用“四种语言+检察”模式(四语是指以国家通用语言文字为主,蒙古族、鄂温克语、达斡尔语为辅),依托“四语”接待窗口、检调对接中心,为来访群众答疑解惑,严格落实“群众信访件件有回复”,2024年,共接收群众信访101件均及时回复。

宣传引领,切实增强各族群众法治意识

以“民族法治宣传周”“民族团结进步活动月”等活动为切入点,积极开展双语民法典、民族区域自治法等法律法规的宣传活动,利用电子显示屏、宣传栏等载体,及时发布法律法规和典型案例,提高群众的法律意识和法治观念。2024年开展双语普法、法治进校园等活动15次,覆盖人数达到800余人次。

下一步,旗人民检察院将继续加强翻译工作力度,不断创新工作思路和方法,提升翻译质量和效率,为推进检察工作高质量发展提供有力保障。

责任编辑:薛红艳